Ed. Wißner, Augsburg (2008) | 350 de pagini | ISBN 978-3-89639-642-6 | € 29,80 | Disponibila la editura si pe amazon.de

O noua editie a cartii sus numite. Aceasta fusese anuntata initial la editura Tritychon München, ca fiind o “editie revizuita si completata cu ultimii ani de viata”, insa nu a fost publicata acolo niciodata. A aparut numai la editura Wißner ca fiind primul volum al seriei “Celibidachiana II: documente si marturii”, publicat de Patrick Lang si Mark Mast. Si pentru aceasta ultima editie usor extinsa sunt valabile cele spuse la prima publicatie.

Ed. Piper, München (1995) | 335 de pagini | ISBN 3-492-03719-4 | € 29,80 | Disponibila la editura

Editia a 2-a imbogatita:: Piper, München (1998) | 350 de pagini | ISBN 3-492-22553-5

Editia japoneza: ISBN 4-276-21727-X

Editia romaneasca (tradusa de Sanda Munteanu si prevazuta cu un epilog de Valeriu Rapeanu) | ISBN 973-9139-92-0 (?) | Pe moment disponibila doar la anticariat

Aceasta carte, scrisa in oglinda unui stil tipic frivol, a cauzat la publicare unele reactii deosebit de critice despre reproducerea in multe cazuri insuficienta si incorecta a faptelor. Atat de incontestabil pe cat ii revine acestei lucrari meritul de a fi prima incercare aparuta pe piata a unei biografii investigative a dirijorului, atat de critic trebuie observat lucrul cu datele si faptele, incalificabil altfel decat ca fiind neglijent.mDe asemenea stilul de exprimare deseori foarte nerafinat si de efect al autorului poate fi calificat cel putin ca fiind un stil ce necesita adaptare.

Ed. PARS, München (1992) | 100 minute/120 de pagini | ISBN 3-9803265-1-9 | € 29,80 | Pe moment disponibil doar la anticariat

Film cinematografic pe caseta video si texte la pelicula.
Aceasta editie interesanta a unei casete video VHS cu filmul cinematografic cu acelasi nume si a unei carti comune cu acelasi titul se numara cu siguranta printre publicatiile semnificative despre dirijor. Cartea nu este doar o carte complementara la film, ci ofera in plus unele discutii destul de profunde cu Celibidache despre multe dintre subiectele decisive pentru el. Din pacate astazi mai este disponibila doar in mica masura.

Editat de Wissner 2010 | ISBN 9783896397089

Ed. Lübbe, Berg (1994) | 137 de pagini | ISBN 3-7857-0650-2 | Editia japoneza: ISBN 4-87198-491-5 | Pe moment disponibil doar la anticariat

Pe langa fotografiile de scara larga ale lui Konrad Rufus Müller, aceasta carte contine unele articole substantiale ale jurnalistilor de muzica indeaproape familiarizati cu Celibidache, Wolfgang Schreiber si Harald Eggebrecht. Parti din text au luat nastere din ciornele pentru un proiect de carte despre fenomenologia muzicii, pe care Celibidache insusi l-a planificat si schitat cu cei doi autori.

Ed. Facets, Chicago (2001) | Editat de Klaus Gerke, tradus de Tania Calingaert | 91 de pagini | Engleza, ISBN 0-89733-504-X | Franceza, ISBN 2-910557-05-7 | Pe moment disponibil doar la anticariat

Cartea a fost editata in context cu filmul “Gradina lui Celibidache”, al fiului dirijorului. Pe langa o colectie de articole mai scurte despre Celibidache, de la persoane apropiate lui (remarcabil este printre altele un articol al calugarului tibetan Lama Gonsar Tulku) si un interviu cu fiul si regizorul filmului sus-numit, mai sunt redate unele fragmente foarte interesante de interviuri cu Celibidache.

Ed. ConBrio, Regensburg (2002) | 157 de pagini | ISBN 3-932581-55-5 | EUR 16,50 - comanda prin JPC

Aceasta carte nu este altceva decat o colectie necomentata de citate scurte (complet smulse din contextul lor), ce cuprind putine randuri (sau doar randuri individuale), care in final nu au decat un singur efect, si anume sa cimenteze complet negandit orice stereotip si prejudecata comuna despre persoana dirijorului.

Ed. Schott, Mainz (1988) | 250 de pagini | ISBN 3-7265-6016-5 | Editia japoneza: ISBN 4-276-21718-0 | Disponibila la editura

Aceasta carte documentata meticulos pune in lumina pe baza multor interviuri, scrisori si citate, relatia lui Wilhelm Furtwängler cu admiratorul si loctiitorul lui la pupitrul orchestrei Berliner Philharmoniker, Sergiu Celibidache. In plus, ea mai ofera pe langa interviuri cu Celibidache si o buna patrundere in anii de inceput ai dirijorului.

Limba italiana, partial engleza | Ed. Forni, Bologna (2004) | 218 pagini | Disponibila la editura

Cartea desluseste colaborarea lui Celibidache cu Orchestra Simfonica a Teatrului de Stat din Bologna intre 1953 si 1973. Pe langa textele italiene, in carte se mai gasesc si 24 de pagini in limba engleza cu articole ale unor fosti tovarasi de drum. In plus, cartea mai contine in total 78 de fotografii, in parte necunoscute, deseori cu Celibidache, precum si o lista completa a tuturor concertelor sale cu aceasta orchestra.

Japonia (1994) | 278 pagini | Disponibila doar in Japonia

Numar special al unei reviste de admiratori, realizata in regie proprie, cu o colectie de esee (colorate subiectiv) despre dirijor, a fanilor japonezi ai lui Celibidache, inclusiv o anexa de 13 pagini.

Triptychon, München (2001) | 95 pagini | ISBN 3-935993-02-1 | EUR 16,50 - Comanda prin JPC
A 2-a editie revizuita: Triptychon, München (2006)

O indeletnicire laudabila, de a transcrie si publica in forma scrisa singura prelegere publica a lui Celibidache din anul 1985.

Ed. Otto Müller, Salzburg (1986) | 249 pagini | ISBN 3-7013-0710-5 | Pe moment disponibila doar la anticariat

In aceasta carte, aparuta la a 100-a aniversare a lui Wilhelm Furtwängler, cu o colectie de texte despre dirijor, se gaseste si unul de Sergiu Celibidache cu titlul "Wie ein Leuchtturm" ("Ca un far", n.tr.), aici este vorba de transcrierea unui interviu pentru postul de radio NOS Hilversum din ianuarie 1986.

Ed. Quadriga Severin, Berlin (1985) | 275 pagini | ISBN 3-88679-131-9 | Pe moment disponibila doar la anticariat

Aceasta carte aparuta la a 100-a aniversare a lui Jürgen Fehling cu o colectie de texte despre regizor, contine printre altele un articol scris de Celibidache special pentru aceasta publicatie despre artistul pe care il admira si cunostea personal, cu titlul "Interludiu". In plus, cartea mai contine o schita scurta dar pregnanta a unui text al lui Jürgen Fehling despre Celibidache, cu titlul jovial "Celi, cattel, du - Akademische Bierrede für Fortgeschrittene" ("Celi, cattel, tu - discurs academic la un pahar de bere pentru avansati", n.tr.).

Ed. Peter Kirchheim, München (1986) | 187 pagini | ISBN 3-87410-016-2 | Pe moment disponibila doar la anticariat

Doua capitole ale acestei carti sunt alcatuite dintr-un interviu cu Celibidache al autorilor Matthias Fischer si Dietmar Holland si unul al lui Joachim Matzner, pe tema cartii, anume aspectele inregistrarii muzicii.

Ed. Fischer Taschenbuch, Frankfurt (1991) | 301 pagini | ISBN 3-596-10526-9 | EUR 16,90 - comanda prin JPC | Disponibila pe amazon.de

Un capitol al acestei carti raporteaza despre tanarul Celibidache, care pe atunci - pe la 1940 - frecventa in Berlin, ca si prieten, casa familiei economistului national Werner Sombart, casatorit cu o compatrioata a lui Celibidache, si care a lasat o impresie marcanta asupra fiului familiei, mai tarziu scriitorul si sociologul Nicolaus Sombart.

Ed. Hans Scheider, Tutzing (1982) | 3 volume

Volumul 1: "1882-1922", 512 pagini | ISBN 3-7952-0339-2

Volumul 2: "1922-1982", 483 de pagini | ISBN 3-7952-0340-6

Volumul 3: "Membrii ai orchestrei - programele - turneele - premiere" | 509 pagini | ISBN 3-7952-0341-4

Pe moment disponibila doar la anticariat

Aceasta colectie cuprinzatoare si costisitoare de surse cu ocazia jubileului orchestrei contine pe de-o parte sursele originale cu privire la istoria orchestrei (mai ales scrisori si articole de ziar), din care o serie de documente foarte interesante in volumul 2, care documenteaza detaliat dezvoltarea impactului lui Celibidache asupra acestei orchestre. In volumul 3 se regasesc in cadrul listei complete de concerte toate datele concertelor si programelor lui Sergiu Celibidache din anii 1945-54.

Limba engleza | Ed. Victor Gollancz, Londra (1970) | 334 de pagini | ISBN 0575004738 | Pe moment disponibila doar la anticariat

Violonista Ida Haendel il cunoaste pe Celibidache din 1952 si a concertat cu el deseori pana la sfarsitul anilor 1960. In mod evident ea a fost cucerita peste masura de personalitatea lui Celibidache, caci ultimele ca. 100 de pagini se invart in cea mai mare parte in jurul unui singur nume: Sergiu Celibidache. Cu toate ca este scrisa dintr-o perspectiva foarte personala, totusi in aceasta carte se pot descoperi unele lucruri despre Celibidache al acelor timpuri.

(Serie de scrieri ale Departamentului de studii educationale si culturale ale Universitatii Osnabrück Vol. 18)

Universitatea Osnabrück, Osnabrück (2003) | 435 de pagini | ISBN 3-923486-26-X | € 20,00 | disponibila prin epOs Music

Aceasta lucrare stiintifica cuprinde un articol de 33 de pagini al Dr. Claudia Kayser-Kadereit cu titlul " 'Tägliche Vorübungen für Laienorchester' - Sergiu Celibidache und das Orchester Berliner Musikfreunde e.V. in den Jahren 1941-1942" (“ ‘Exercitii premergatoare zilnice pentru orchestre de amatori’ - Sergiu Celibidache si Orchester Berliner Musikfreunde e.V. (Orchestra Asociatiei Berliner Musikfreunde, n.tr.) in anii 1941-1942”, care ofera o privire extrem de interesanta si bine documentata intr-o etapa pana atunci in mare parte necunoscuta a creatiei timpurii a lui Celibidache.

Ed. Kohlhammer, Stuttgart (1990) | 248 de pagini | ISBN 3-17-011177-9 | € 20,20 | comanda prin JPC

Directorul de ani indelungati al programului Societatii de Radiodifuziune din Germania de Sud relateaza in aceasta carte despre trairile si experientele sale din “40 de ani la radio” si printre altele si despre experientele si intalnirile sale cu Sergiu Celibidache, care a fost pentru foarte mult timp foarte atasat Orchestrei Radiosimfonice din Stuttgart. In aprox. 9 pagini se desprinde o scurta dar marcanta perspectiva despre personalitatea lui Celibidache si, in plus, exista informatii de prima mana despre derularea colaborarii lui Celibidache cu acea orchestra.

Limba engleza | Auto-publicare (1999) | 246 de pagini | ISBN 1 901395 0 70 | GBP 22,00 | Disponibila prin compania Fox & Fox Music International

Pe langa sectiunile despre ceilalti doi dirijori amintiti in titlu, aceasta carte ofera in 107 pagini o discografie destul de extinsa cu imprimarile publicate ale lui Celibidache, inclusiv numeroasele editii ”pirat” neautorizate, mai ales italiene si japoneze. Editia Celibidache a casei de discuri Deutsche Grammophon era abia anuntata la momentul publicarii acestei lucrari, dar este amintita de asemenea in mare parte si aici. In mod sporadic sunt enumerate si inregistrari radio nepublicate. De asemenea sunt ilustrate o mana de afise si programe de concert originale.

Ed. Piper, München (2005) | 530 de pagini | ISBN 3-492-04507-3 | € 24,90 | comanda prin JPC sau Amazon

In acest breviar, cu portrete pe scurt ale unor duzini de dirijori, se regaseste si un articol de 16 pagini despre Sergiu Celibidache.

Ed. Barth, Beckingen-Haustadt (1993) | 110 foi | ISBN 3-929367-13-0 | Pe moment disponibila doar la anticariat

Nu este o productie de carte propriu-zisa, ci o colectie de foi cu articole de presa, cu ocazia turneelor Münchner Philharmoniker cu al lor dirijor-sef in Japonia in 1993. Direct despre Celibidache este inclusa doar traducerea in germana a fragmentelor unui interviu cu revista japoneza de muzica “Ongaku no tomo” (3 pagini).

Ed. C. Wolf, München (1985) | 447 de pagini | ISBN 3-922979-21-1 | Pe moment disponibila doar la anticariat

Aceasta carte a aparut cu ocazia unei expozitii la infiintarea Filarmonicii din München la Gasteig in 1985, cu istoria orchestrei si a dirijorilor-sefi ai sai, de la infiintare pana “astazi” (anul publicatiei 1985). Despre Celibidache se reproduce facsimilul primei note in cartea de oaspeti a Münchner Philharmoniker (1979), precum si un articol de Wolfang Schreiber si un interviu cu Harald Eggebrecht.

Ed. C. Wolf, München (1986) | 268 de pagini | ISBN 3-926496-00-2 | Pe moment disponibil doar la anticariat

Documentarea stagiunii 1985/86 a Münchner Philharmoniker, printre altele cu referinte despre concertele lui Celibidache, diverse poze si articole despre dirijor.

Ed. Bremberger, München (1988) | 112 pagini | ISBN 3-926496-01-0 | Pe moment disponibil doar la anticariat

Documentarea stagiunii 1986/87 a Münchner Philharmoniker, printre altele cu referinte despre concertele lui Celibidache, diverse poze si articole despre dirijor.

Ed. Gotteswinter, München (1989) | 144 de pagini | ISBN 3-926496-02-9 | Pe moment disponibil doar la anticariat

Documentarea stagiunii 1987/88 a Münchner Philharmoniker, printre altele cu referinte despre concertele lui Celibidache, diverse poze si articole despre dirijor.

Ed. C. Wolf, München (1989) | 208 pagini | ISBN 3-926496-03-7 | Pe moment disponibil doar la anticariat

Documentarea stagiunii 1988/89 a Münchner Philharmoniker, printre altele cu referinte despre concertele lui Celibidache, diverse poze si articole despre dirijor.

Ed. Lipp, München (1990) | 214 pagini | ISBN 3-926496-04-5 | Pe moment disponibil doar la anticariat

Documentarea stagiunii 1989/90 a Münchner Philharmoniker, printre altele cu referinte despre concertele lui Celibidache, diverse poze si articole despre dirijor.

Ed. C. Wolf, München (1991) | 238 de pagini | ISBN 3-926496-05-3 | Pe moment disponibil doar la anticariat

Documentarea stagiunii 1990/91 a Münchner Philharmoniker, printre altele cu referinte despre concertele lui Celibidache, diverse poze si articole despre dirijor.

Ed. C. Wolf, München (1992) | 204 de pagini | ISBN 3-926496-06-1 | Pe moment disponibil doar la anticariat

Documentarea stagiunii 1991/92 a Münchner Philharmoniker, printre altele cu referinte despre concertele lui Celibidache, diverse poze si articole despre dirijor.

Ed. Color-Offset GmbH, München (1993) | 192 de pagini | ISBN 3-926496-07-X | Pe moment disponibil doar la anticariat

Documentarea stagiunii 1992/93 a Münchner Philharmoniker, printre altele cu referinte despre concertele lui Celibidache, diverse poze si articole despre dirijor.

Ed. Knürr, München (1994) | 519 pagini | ISBN 3-928432-14-1 | Pe moment disponibil doar la anticariat

Acest volum gros cu multe articole, poze si colectii de date, cuprinde si un numar de documente interesante despre istoria mai recenta a orchestrei sub egida lui Sergiu Celibidache. Aceasta publicatie reprezinta in acelasi timp si anuarul Münchner Philharmoniker al stagiunii jubiliare 1993/94.

Ed. Knürr, München (1995) | 159 de pagini | ISBN 3-928432-20-6 | Pe moment disponibil doar la anticariat

In aceasta scriere festiva cu ocazia aniversarii a 100 de ani de la infiintarea corului afiliat Münchner Philharmoniker se gasesc si unele articole despre lucrul lui Celibidache cu acest cor.

Imprimeria Heinzelmann, München (1997) | 331 de pagini | ISBN 3-926496-08-8 | Pe moment disponibil doar la anticariat

Documentarea ultimelor doua stagiuni 1994/95 si 1995/96 ale Münchner Philharmoniker cu Sergiu Celibidache si multe articole in reflexie retrospectiva asupra lucrului timp de 17 ani al lui Celibidache la pupitrul orchestrei.

Ed. Müchner Philharmoniker, München (1996) | 189 de pagini | Pe moment disponibil doar la anticariat

Un ansamblu cuprinzator de copii si transcrieri de articole de presa aparute la nivel mondial la moartea lui Sergiu Celibidache.

Megaloman, dictator, mentor spiritual, geniu… Cate definitii pentru un singur om: Sergiu Celibidache (1912-1996), sef de orchestra de origine romana. Dar cine este oare acest dirijor care a refuzat cu incapatanare, de-a lungul anilor, orice fel de inregistrari audio.

Fara a ne impune un raspuns sau altul, filmul “Gradina lui Celibidache” ne ofera cateva elemente pentru ca fiecare dintre noi sa-si contureze propria parere despre personalitatea acestui om iesit din comun. In sine, filmul nu reprezinta doar un document pretios despre muzica, ci si o sinteza a intelepciunii si a filozofiei unui Maestru. Fara nicio indoiala, “Gradina lui Celibidache” nu va lasa indiferent spectatorul iubitor de muzica.

Venind in completarea acestei intalniri cinematografice, cartea de fata reuneste cateva marturii ale protagonistilor, precum si o selectie a unor interviuri realizate cu marele dirijor insusi. La acestea se adauga un interviu cu fiul Maestrului, realizatorul filmului “Gradina lui Celibidache”.

In 1985, Sergiu Celibidache, originar din Romania, cosmopolit si dirijor de exceptie foarte admirat, unul dintre cei mai mari profesori si " maestri ai orchestrei”, a sustinut la Munchen singurul discurs al vietii sale. Ce-i drept, inca din perioada sa berlineza, Celibidache a predat practic neintrerupt teoria si practica fenomenologiei sale muzicale; la fel de adevarat este ca mijlocirea vie a invataturii sale a avut pentru el aproape aceeasi valoareprecum si practica muzicala. Și totusi, in timpul vietii sale, a respins sau nu a publicat niciodata toate eseurile sale formidabile, care reflectau o straduinta nemarginita in a forma cele mai sofisticate ganduri pe tema aceasta. Nu a dorit sa se lase coplesit de seductia (re)-prezentarii superficiale a unei teorii, care putea fi cuprinsa doar cu gandul si care nu putea sa se afle in corelatie cu ceea ce se intampla intr-adevar in realitate. Ce-i drept, doar aceasta singura data s-a decis la o expunere veritabil “frontala” despre invatatura sa, (hotarare) care pare a se afla in contradictie radicala cu tot ce a crezut si practicat in viata sa consacrata muzicii. Textul publicat pentru prima oara in 2001, de Gundolf Lehmhaus, este prezentat aici intr-o noua editie, prelucrata cu mare grija si careia i s-au adaugat numeroase exemple de partituri alaturi de alte expuneri insotitoare.

Limba romana | Ed. Domino, Iasi (2000) | 188 de pagini | ISBN 973-85108-0-5 | Disponibila in Germania prin societatea de import-export de carte Kubon & Sagner.

Aceasta carte a sotiei lui Celibidache, aparuta doar in limba romana, contine amintiri personale ale autoarei despre viata ei personala si despre sotul ei, dirijorul Celibidache. Si pentru cititorii nevorbitori de limba romana ar putea fi interesante cele 47 de fotografii rare cu Celibidache, datand pana inapoi in vremea copilariei sale.

Limba romana | Ed. Eikon, Cluj-Napoca (2003) | 157 de pagini | ISBN 973-7987-09-08

Cartea mai contine, pe langa scrisori ale lui Sergiu Celibidache din timpul in Berlin pana in anii 1970 catre prietenul lui bucurestean Eugen Trancu-Iasi, o reproducere a unui numar de alte scrisori de provenienta romana despre dirijor.